1
00:00:00,000 --> 00:00:01,300
Tous nos hommes sont stupides.

2
00:00:01,940 --> 00:00:04,900
Ouais. Sauf un. Et qui est-ce ?

3
00:00:05,340 --> 00:00:10,260
Alain. Il n'est pas avec nous. Oh, mais il l'est.
Fais-moi confiance. Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

4
00:00:10,680 --> 00:00:11,680
Mon assurance.

5
00:00:12,180 --> 00:00:15,280
Précédemment dans The Oval. Êtes-vous
compromis, Alan ?

6
00:00:15,580 --> 00:00:16,580
Compromis par qui ?

7
00:00:16,620 --> 00:00:18,000
Idiot. Non.

8
00:00:18,580 --> 00:00:20,160
Alonzo, j'ai besoin que cette petite merde ait peur.

9
00:00:20,440 --> 00:00:21,720
Je vais le mettre avec sa mère.

10
00:00:22,480 --> 00:00:23,480
Quoi?

11
00:00:25,100 --> 00:00:29,500
Alonzo, elle va le tuer. Allez,
Alonzo. Non, Jason, non. Non, ne le fais pas.

12
00:00:43,539 --> 00:00:44,900
Qu'est-ce qui ne va pas?

13
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?

14
00:00:52,500 --> 00:00:54,440
Tu me regardes. Arrête de regarder
moi.

15
00:00:54,960 --> 00:00:57,040
Restez loin de lui.

16
00:01:01,770 --> 00:01:04,970
Je ne t'ai rien fait que toi
je ne l'ai pas déjà fait. Arrête ça, Victoria.

17
00:01:05,150 --> 00:01:05,988
Laissez-le tranquille.

18
00:01:05,990 --> 00:01:07,630
Maman, je te le jure, n'arrête pas de chercher
à moi.

19
00:01:08,470 --> 00:01:09,470
OMS?

20
00:01:09,890 --> 00:01:13,230
Comme si tu l'avais regardée avant de tuer
elle ?

21
00:01:13,530 --> 00:01:15,530
Maman, ça suffit déjà.

22
00:01:15,930 --> 00:01:17,250
Cette merde est entièrement de ta faute.

23
00:01:17,850 --> 00:01:19,170
Toi et ta sœur.

24
00:01:19,730 --> 00:01:20,730
Maman, où est-elle ?

25
00:01:21,230 --> 00:01:22,750
Où est Gail ? Où est Gail ?

26
00:01:23,770 --> 00:01:25,530
OMS? Tu veux la rejoindre ?

27
00:01:27,670 --> 00:01:28,670
Hein?

28
00:01:28,970 --> 00:01:30,910
Je ne peux pas croire qu'il ait essayé de me tuer.

29
00:01:32,330 --> 00:01:34,390
Je n'ai même jamais voulu ton cul.

30
00:01:34,990 --> 00:01:40,090
Victoria. Vous savez, vous êtes vraiment tous les deux
des malades tordus.

31
00:01:40,350 --> 00:01:43,770
Nous n'avons rien fait d'autre que de vous donner tout ce que vous voulez
chose que tu voulais.

32
00:01:44,070 --> 00:01:46,090
Tout sauf l'amour, maman.

33
00:01:46,330 --> 00:01:48,050
Nous allons vous faire engager.

34
00:01:48,570 --> 00:01:49,570
Maman, arrête !

35
00:01:50,070 --> 00:01:51,070
Arrêt!

36
00:02:02,380 --> 00:02:05,440
inapte à être mère. Quel genre de
maman, es-tu ? Je ne le suis pas.

37
00:02:06,920 --> 00:02:08,620
Je ne le suis pas. Je ne l'ai jamais été.

38
00:02:08,860 --> 00:02:11,300
Mais je suis un gène maternel dans mon corps. Je
je ne l'ai jamais fait.

39
00:02:11,540 --> 00:02:12,540
Je ne le ferai jamais.

40
00:02:12,760 --> 00:02:14,880
Ouais. Vous n'êtes certainement pas apte à en être un.

41
00:02:15,580 --> 00:02:18,060
Avez-vous terminé ?

42
00:02:19,200 --> 00:02:20,200
Es-tu?

43
00:02:22,940 --> 00:02:27,560
Tu sais quoi, maman ?

44
00:02:29,160 --> 00:02:30,160
Je vais te tuer.

45
00:02:33,190 --> 00:02:34,350
avant que je te tue ?

46
00:02:34,850 --> 00:02:37,290
Ouais, tu as déjà essayé ça, non
toi ?

47
00:03:11,310 --> 00:03:12,310
Jason, arrête.

48
00:03:12,870 --> 00:03:13,870
Non.

49
00:03:14,550 --> 00:03:15,529
Tu es mort.

50
00:03:15,530 --> 00:03:16,529
Arrête ça, Jason.

51
00:03:16,530 --> 00:03:17,530
Je vais le faire.

52
00:03:17,550 --> 00:03:18,550
Arrêtez-le.

53
00:03:19,750 --> 00:03:21,030
Ne me parle pas, papa.

54
00:03:22,550 --> 00:03:26,610
Vous êtes tous les deux la raison pour laquelle je suis comme
ceci. Vous êtes tous les deux la raison pour laquelle je suis si

55
00:03:26,610 --> 00:03:28,750
fou. Tu sais ça ? Jason, arrête ça.

56
00:03:30,070 --> 00:03:31,850
Votre boucle d'oreille n'est pas mise, monsieur ?

57
00:03:32,070 --> 00:03:36,790
Je n'écoute rien de tout ça. Non,
tu n'as pas le choix. Tu ne peux pas y aller

58
00:03:36,790 --> 00:03:37,790
n'importe où.

59
00:03:38,010 --> 00:03:39,190
Victoria, laisse tomber.

60
00:03:39,690 --> 00:03:40,649
Allons-y.

61
00:03:40,650 --> 00:03:43,470
Nous sommes la raison pour laquelle il est comme... Tu es
la raison.

62
00:03:45,110 --> 00:03:47,450
Je suis la raison ? Oui, tu es un horrible
mère.

63
00:03:47,810 --> 00:03:51,170
Je suis la raison pour laquelle il est un tueur en série ? Faire
dis pas ça !

64
00:03:51,370 --> 00:03:52,049
Il est!

65
00:03:52,050 --> 00:03:53,110
Ne dis pas ça !

66
00:03:53,870 --> 00:03:58,490
Je sais. Comment suis-je la raison pour
le problème de tout le monde ?

67
00:03:59,790 --> 00:04:00,870
Vous êtes la raison.

68
00:04:02,130 --> 00:04:03,770
Vous êtes la raison.

69
00:04:04,310 --> 00:04:07,910
Vous aimez tous les deux décapiter les salopes.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

70
00:04:09,230 --> 00:04:11,270
J'ai hâte de te décapiter.

71
00:04:11,650 --> 00:04:12,650
Oh ouais?

72
00:04:12,730 --> 00:04:13,730
Eh bien, arrangez-vous.

73
00:04:14,890 --> 00:04:16,070
Ne t'inquiète pas, maman. Je vais.

74
00:04:16,529 --> 00:04:17,910
Ne me menace pas.

75
00:04:19,029 --> 00:04:20,029
Fais-le, maman.

76
00:04:21,829 --> 00:04:22,830
Je vais.

77
00:04:23,190 --> 00:04:24,510
Je serai juste là à attendre.

78
00:04:55,320 --> 00:04:56,320
Salut.

79
00:04:57,080 --> 00:04:58,860
Êtes-vous d'accord?

80
00:05:00,180 --> 00:05:01,600
Ouais. Ouais.

81
00:05:02,920 --> 00:05:03,920
Es-tu sûr?

82
00:05:04,500 --> 00:05:05,520
Tu n'as pas l'air bien.

83
00:05:06,900 --> 00:05:07,900
Elle ne l'est pas.

84
00:05:08,820 --> 00:05:09,779
Tu as raison.

85
00:05:09,780 --> 00:05:12,100
Je ne le suis pas. Je ne peux pas faire ça.

86
00:05:12,860 --> 00:05:13,860
Faire quoi?

87
00:05:14,860 --> 00:05:18,660
Eli dormait avec elle et lui mentait
mon visage. Oh, chérie.

88
00:05:19,180 --> 00:05:21,520
Oh non. Tu penses que c'est juste
sur la morale ?

89
00:05:21,860 --> 00:05:23,820
Non, rien de puissant, mec. Ce n'est pas le cas.

90
00:05:25,969 --> 00:05:29,650
Simone, je ne connais personne là-dedans
endroit qui n'a pas eu de liaison.

91
00:05:30,730 --> 00:05:33,550
Vous savez, il a dit qu'il l'avait fait pour le
informations.

92
00:05:34,710 --> 00:05:36,170
Il s'est maquillé.

93
00:05:36,790 --> 00:05:40,690
Il n'y avait pas d'autre moyen, Simone, que de
lui de jouer ce sale.

94
00:05:42,550 --> 00:05:43,550
Alors tu savais ?

95
00:05:43,910 --> 00:05:47,390
Je ne savais pas qu'il couchait avec
elle. Oui, vous l'avez fait. Vous saviez.

96
00:05:47,690 --> 00:05:49,350
Non, je ne l'ai pas fait. Je jure.

97
00:05:50,270 --> 00:05:52,070
Victoria a couché avec
tout le monde.

98
00:05:53,040 --> 00:05:54,320
C'était juste un coup de force.

99
00:05:54,660 --> 00:05:56,960
Et Eli a fait le sien.

100
00:05:58,020 --> 00:06:00,660
Je ne sais pas si je pourrai un jour obtenir
à ce sujet.

101
00:06:01,000 --> 00:06:02,240
Puis-je vous donner quelques conseils ?

102
00:06:04,480 --> 00:06:05,480
D'accord.

103
00:06:05,800 --> 00:06:08,580
J'ai vécu l'enfer avec Donald.

104
00:06:08,940 --> 00:06:14,040
Mais j'ai lentement et méthodiquement construit un
des arguments solides contre lui.

105
00:06:14,400 --> 00:06:17,340
J'étais assis là, dans toutes ces conneries.

106
00:06:18,380 --> 00:06:19,640
J'ai même essayé de partir.

107
00:06:20,250 --> 00:06:22,990
Et ce salaud m'a fait tirer dessus, et donc je
lui a répondu.

108
00:06:23,770 --> 00:06:24,770
Quoi?

109
00:06:25,070 --> 00:06:26,110
C'est une longue histoire.

110
00:06:27,210 --> 00:06:29,450
Tiré comme avec une arme à feu ?

111
00:06:29,730 --> 00:06:30,730
Oui.

112
00:06:30,830 --> 00:06:32,190
Tu ne me l'as pas dit.

113
00:06:33,210 --> 00:06:34,550
Priscilla, revenons au sujet ici.

114
00:06:34,870 --> 00:06:36,810
D'accord, d'accord. Continue.

115
00:06:37,030 --> 00:06:41,950
Le fait est que j'ai attendu le bon
moment.

116
00:06:43,330 --> 00:06:45,510
Maintenant tu dois attendre ton heure,
Simone.

117
00:06:47,610 --> 00:06:49,490
Non, ce n'est pas si simple.

118
00:06:49,770 --> 00:06:51,650
Eh bien, alors tu dois regarder le grand
photo.

119
00:06:52,170 --> 00:06:54,970
Quoi, l'image qu'il a été
coucher avec elle ? Non.

120
00:06:55,410 --> 00:06:56,410
Non, non, non, non, non.

121
00:06:56,850 --> 00:07:00,490
Écoutez, vous quitterez cette Maison Blanche.

122
00:07:01,150 --> 00:07:04,410
Vous aurez carte blanche. Tu peux faire
tout ce que tu veux. Tu gagneras des millions

123
00:07:04,410 --> 00:07:05,470
sur votre offre de livre.

124
00:07:05,930 --> 00:07:07,110
Vous n'aurez pas besoin de lui.

125
00:07:10,630 --> 00:07:11,670
Mais je l'aime.

126
00:07:17,450 --> 00:07:18,570
Je ne sais pas comment vous aider avec ça.

127
00:07:20,630 --> 00:07:21,630
Eh bien, je peux.

128
00:07:22,990 --> 00:07:24,490
J'aime Sam encore aujourd'hui.

129
00:07:26,530 --> 00:07:29,150
Mais j'ai un point de rupture. j'ai un accord
disjoncteurs.

130
00:07:30,010 --> 00:07:31,730
Et il les a tous cassés.

131
00:07:32,650 --> 00:07:35,950
Donc je ne peux pas être avec lui. Je ne peux pas et je
ne le fera pas.

132
00:07:37,290 --> 00:07:40,110
Alors maintenant, je dois juste me protéger et
je l'aime à distance.

133
00:07:40,450 --> 00:07:42,990
Et tu devras aimer Eli avec
précaution.

134
00:07:46,000 --> 00:07:47,600
Tu vas devoir me guider
ceci.

135
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
Je sais.

136
00:07:49,580 --> 00:07:50,580
Et nous le ferons.

137
00:07:50,840 --> 00:07:51,880
Ouais, nous allons vous aider.

138
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
Regardez,

139
00:07:55,760 --> 00:07:57,180
vous pouvez commencer par vous distraire.

140
00:07:58,520 --> 00:08:01,000
Comment? Eh bien, vous pouvez refaire la résidence.

141
00:08:01,600 --> 00:08:04,100
Ouais. Quoi, refaire ? Ouais.

142
00:08:05,620 --> 00:08:07,280
Tu es la première dame maintenant.

143
00:08:07,660 --> 00:08:12,220
Pourquoi ne montes-tu pas et descends-tu
toutes ces conneries de Victoria.

144
00:08:12,880 --> 00:08:13,960
Faites-en votre maison.

145
00:08:15,340 --> 00:08:16,340
J'avais oublié ça.

146
00:08:17,320 --> 00:08:20,100
Simone, tu sais qui tu es ?

147
00:08:20,900 --> 00:08:24,040
Je viens de dire la Première Dame.

148
00:08:26,660 --> 00:08:27,639
C'est exact.

149
00:08:27,640 --> 00:08:30,340
Je suis la Première Dame.

150
00:08:30,880 --> 00:08:36,960
Très bien, mesdames, écoutez, je dois
sortir d'ici. Mais Priscilla, veux-tu

151
00:08:36,960 --> 00:08:42,100
s'il te plaît, emmène Simone à l'étage et montre-lui
tous les avantages d'être la Première Dame ?

152
00:08:43,140 --> 00:08:44,200
Distrayez-vous, chérie.

153
00:08:45,580 --> 00:08:46,680
Merci, Lily.

154
00:08:46,880 --> 00:08:51,740
Très bien, mesdames, eh bien, je vais parler à
à bientôt, mais vous êtes tous les deux les bienvenus

155
00:08:51,740 --> 00:08:52,740
à tout moment pour le dîner.

156
00:08:53,100 --> 00:08:54,800
Très bien, je te ferai savoir quand nous pourrons
viens.

157
00:08:55,160 --> 00:08:58,900
Parce que nous devons célébrer.

158
00:08:59,180 --> 00:09:00,180
Oh oui.

159
00:09:00,540 --> 00:09:01,540
Oui, nous le faisons.

160
00:09:06,080 --> 00:09:10,200
Oh, mais bon, ne l'amène pas.

161
00:09:11,360 --> 00:09:14,740
Lis! Non, je dis juste que nous avons déjà
l'avait.

162
00:09:15,240 --> 00:09:16,840
Mais maintenant je pense qu'il est temps de faire quelque chose
nouveau.

163
00:09:33,260 --> 00:09:34,620
Ils parlaient de toi, hein ?

164
00:09:35,820 --> 00:09:36,820
Bien sûr qu’ils l’étaient.

165
00:09:39,180 --> 00:09:40,180
Comment ça se sent ?

166
00:09:41,240 --> 00:09:42,240
Qu'est-ce que ça fait ?

167
00:09:43,280 --> 00:09:46,420
Ce sera un gros morceau de viande juteux
pour elle. On y va.

168
00:09:46,700 --> 00:09:47,700
Chronométrez-le, vraiment.

169
00:09:48,460 --> 00:09:49,860
Nous, les hommes, faisons ça tout le temps, n'est-ce pas ?

170
00:09:50,500 --> 00:09:53,160
Eh bien, toi, plus que quiconque que je connais,
aime faire circuler les femmes.

171
00:09:54,020 --> 00:09:57,400
Mais qu'est-ce que ça fait d'avoir des femmes dans
pouvoir sur toi maintenant ?

172
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
Tu as fini ?

173
00:10:00,780 --> 00:10:03,720
Non, et quand elle s'en sortira, elle
ne le sera pas non plus. Continuez comme ça.

174
00:10:04,920 --> 00:10:05,859
Continuez comme ça.

175
00:10:05,860 --> 00:10:08,180
Très bien, dis-moi quelque chose. je ne le fais pas
je dois te dire une putain de chose.

176
00:10:08,500 --> 00:10:12,580
Je te parie 500 dollars que tu ne peux pas y aller
semaine sans avoir de relations sexuelles.

177
00:10:13,260 --> 00:10:14,380
J'y suis allé plus longtemps que ça avant.

178
00:10:14,860 --> 00:10:15,940
Ouais, quand tu étais au combat.

179
00:10:16,200 --> 00:10:16,939
Cela compte.

180
00:10:16,940 --> 00:10:18,740
Cela ne compte pas. Il le fallait. D'accord,
bien.

181
00:10:18,940 --> 00:10:20,040
Reculez. Qu'importe ?

182
00:10:20,460 --> 00:10:23,040
Cela n'a pas d'importance. Alors prends le dos. je suis
ne pas prendre le dos.

183
00:10:23,660 --> 00:10:24,379
Pourquoi pas?

184
00:10:24,380 --> 00:10:25,940
Parce que c'est un stupide retour en arrière. C'est
pourquoi.

185
00:10:26,220 --> 00:10:27,199
Pourquoi est-ce stupide ?

186
00:10:27,200 --> 00:10:28,200
Parce que tu vas perdre ?

187
00:10:28,240 --> 00:10:29,580
Parce que je n'ai rien à prouver
à toi.

188
00:10:29,860 --> 00:10:31,320
Tu ne peux même rien prouver
vous-même.

189
00:10:33,040 --> 00:10:34,080
Pouvez-vous arrêter, s'il vous plaît ?

190
00:10:34,660 --> 00:10:35,780
J'essaie juste de t'aider.

191
00:10:36,660 --> 00:10:37,660
Tu veux m'aider ?

192
00:10:37,860 --> 00:10:40,140
Ouais. Eh bien, éloignez-vous de moi dans l'Ovale.

193
00:10:41,340 --> 00:10:42,800
Non, je comprends votre accord.

194
00:10:43,880 --> 00:10:44,859
Allez-y.

195
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Très bien, j'attends.

196
00:10:45,940 --> 00:10:47,640
Pour la femme qui va te faire
perdre le pari.

197
00:10:49,960 --> 00:10:51,640
Tu veux savoir dans quoi d'autre je suis bon ?
Qu'est ce que c'est?

198
00:10:52,800 --> 00:10:53,800
Je t'ignore.

199
00:10:53,880 --> 00:10:55,200
Je ne peux pas m'ignorer. Montre.

200
00:10:58,620 --> 00:10:59,620
Oh, tu le fais en ce moment ?

201
00:11:01,060 --> 00:11:02,260
C'est ton visage qui m'ignore ?

202
00:11:05,200 --> 00:11:06,200
D'accord, Bobby.

203
00:11:06,420 --> 00:11:07,420
Bien joué.

204
00:11:08,420 --> 00:11:09,420
Bien joué.

205
00:11:21,110 --> 00:11:23,290
Riche, on dirait que ça arrive vraiment
le long.

206
00:11:25,710 --> 00:11:28,570
Ouais, eh bien, nous sommes des professionnels.

207
00:11:29,710 --> 00:11:33,450
Ouais, je vois. Cela ne ressemble pas vraiment à
il s'est passé quelque chose de grave

208
00:11:33,450 --> 00:11:34,450
ici.

209
00:11:35,330 --> 00:11:38,030
Vous, euh, vous la voyez ?

210
00:11:40,250 --> 00:11:41,250
Ouais.

211
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
Quel est ton signe ?

212
00:11:44,510 --> 00:11:45,510
Nous avons reçu une lettre.

213
00:11:47,930 --> 00:11:48,930
D'accord, c'est...

214
00:11:49,660 --> 00:11:51,300
Est-ce une bonne chose ? Ouais.

215
00:11:51,580 --> 00:11:53,340
Elle ne dira rien
ce qui s'est passé.

216
00:11:54,160 --> 00:11:55,160
Ce serait bien pour elle.

217
00:11:55,440 --> 00:11:56,440
Oui.

218
00:11:56,520 --> 00:11:57,520
Oui, ce sera le cas.

219
00:11:59,060 --> 00:12:01,480
Alors tu es sûr qu'elle ne va pas parler ?
Oui.

220
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
C'est bon, Richard.

221
00:12:05,080 --> 00:12:06,080
D'accord.

222
00:12:06,980 --> 00:12:08,400
Veut-il parler de tout cela ?

223
00:12:09,920 --> 00:12:10,920
Pourquoi?

224
00:12:11,200 --> 00:12:14,240
Je veux dire, Richard, c'était beaucoup. Tu sais
c'est quoi beaucoup, Sam ?

225
00:12:16,180 --> 00:12:17,280
Je n'ai pas l'argent.

226
00:12:18,280 --> 00:12:19,280
enterrer mon fils.

227
00:12:21,280 --> 00:12:22,960
Elle a pris chaque centime.

228
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
Condamner.

229
00:12:26,100 --> 00:12:27,100
Tu n'avais pas d'assurance ?

230
00:12:28,480 --> 00:12:29,660
Pas de quoi l'enterrer.

231
00:12:31,920 --> 00:12:34,520
Eh bien, je peux vous prêter de l'argent.

232
00:12:36,680 --> 00:12:39,700
Je ne peux pas croire que je dois dire que j'ai besoin
enterrer mon fils.

233
00:12:41,340 --> 00:12:42,660
Je sais. Je suis désolé, mec.

234
00:12:43,060 --> 00:12:44,760
Quel genre de monde est-ce ?

235
00:12:46,080 --> 00:12:47,080
Condamner.

236
00:12:47,820 --> 00:12:50,900
Celui que nous devons combattre tous les jours. Ouais,
tu as raison.

237
00:12:54,520 --> 00:12:55,520
Je suis désolé, Rich.

238
00:12:56,280 --> 00:12:57,079
C'est cool.

239
00:12:57,080 --> 00:12:58,080
C'est bien.

240
00:13:00,280 --> 00:13:06,540
Eh bien, je verrais ce que j'ai financièrement,
mais tu sais, Priscilla a fait la même chose

241
00:13:06,540 --> 00:13:07,540
putain de truc.

242
00:13:09,080 --> 00:13:10,500
Ouais? Merde.

243
00:13:12,680 --> 00:13:13,680
Qu'est-ce qui ne va pas?

244
00:13:17,420 --> 00:13:19,320
Rien, rien, rien. Tout ira bien.

245
00:13:20,400 --> 00:13:25,580
Merde. Tu sais, tout ce qui est
ce qui se passe dans ma vie, je suis content de cette partie

246
00:13:25,580 --> 00:13:26,580
plus facile.

247
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
Cette partie ?

248
00:13:28,980 --> 00:13:30,020
Non, ce n'est pas le cas.

249
00:13:30,600 --> 00:13:31,600
J'ai été au pouvoir.

250
00:13:32,440 --> 00:13:33,920
Je ne sais pas tout ça.

251
00:13:35,240 --> 00:13:36,240
Que veux-tu dire?

252
00:13:37,420 --> 00:13:38,600
Il y a des serpents avec toi.

253
00:13:38,860 --> 00:13:39,860
Ouais, je sais.

254
00:13:40,860 --> 00:13:43,320
Et les serpents perdent toujours leur peau
quelque part.

255
00:13:47,080 --> 00:13:48,480
Vous pensez en avoir un de plus ?

256
00:13:50,200 --> 00:13:51,200
Plusieurs.

257
00:13:53,620 --> 00:13:54,800
Comment est-ce possible, Sam ?

258
00:13:56,540 --> 00:13:57,540
C'est vrai.

259
00:13:58,360 --> 00:13:59,480
Mais je suis en état d'alerte.

260
00:13:59,980 --> 00:14:01,020
Ouais, comment ça se passe, Sam ?

261
00:14:01,260 --> 00:14:02,260
Ouais.

262
00:14:03,860 --> 00:14:06,440
Je vais appeler et leur dire de laisser
Nancy dehors.

263
00:14:07,320 --> 00:14:08,320
Je ne peux pas te voir.

264
00:14:09,580 --> 00:14:10,580
Je ne peux pas te voir.

265
00:14:11,100 --> 00:14:12,100
Sam,

266
00:14:12,520 --> 00:14:14,000
Je veux qu'elle souffre.

267
00:14:14,320 --> 00:14:16,600
Elle souffre déjà, mec. Non
assez.

268
00:14:17,740 --> 00:14:20,220
Richard, je pense qu'elle a assez souffert.

269
00:14:20,780 --> 00:14:24,440
Tu viens de me dire ça ? je suis désolé,
mais... Tu sais quoi, Sam ?

270
00:14:25,520 --> 00:14:26,560
Faites ce que vous avez à faire.

271
00:14:27,700 --> 00:14:28,700
D'accord, je le ferai.

272
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
On se parle plus tard, d'accord ?

273
00:14:31,140 --> 00:14:32,140
Plus tard.

274
00:14:44,880 --> 00:14:46,160
Eh bien, cela ne semble que trop familier.

275
00:14:46,380 --> 00:14:47,380
Qu'est-ce que ça fait ?

276
00:14:48,540 --> 00:14:49,680
Être à nouveau ici.

277
00:14:50,700 --> 00:14:54,280
Vous semblez plutôt à l'aise avec ça.

278
00:14:56,180 --> 00:14:57,180
Ouais.

279
00:14:58,140 --> 00:14:59,560
Attends, comment es-tu sorti d'ici avant ?

280
00:15:01,300 --> 00:15:02,380
Grip a envoyé une arme à feu.

281
00:15:03,280 --> 00:15:05,540
J'aurais aimé avoir Grip ici en ce moment.

282
00:15:08,740 --> 00:15:13,220
D'ailleurs, où est-il ? Qui sait ? Après
il a fait une erreur, je l'ai fait réaffecter.

283
00:15:15,730 --> 00:15:18,770
Eh bien, tu penses qu'il y a un moyen pour nous
leur faire passer le message ?

284
00:15:19,250 --> 00:15:20,650
Tu me demandes vraiment ça ?

285
00:15:22,070 --> 00:15:25,050
Je veux dire, ils doivent nous nourrir, non ?

286
00:15:25,810 --> 00:15:26,810
Ils se sont nourris ?

287
00:15:28,330 --> 00:15:30,570
Nous pouvons l'envoyer sur un plateau.

288
00:15:30,850 --> 00:15:32,550
Comme un message dans une bouteille ?

289
00:15:32,750 --> 00:15:36,770
Exactement, comme un message dans une bouteille. Je
peut le sculpter dans le plateau. Le

290
00:15:36,770 --> 00:15:40,310
est détenu par le vice-président.
Attends, attends, attends. Non, non, non. Ce n'est pas le cas

291
00:15:40,310 --> 00:15:41,009
avoir du sens.

292
00:15:41,010 --> 00:15:42,010
Cela n'a aucun sens.

293
00:15:43,179 --> 00:15:45,440
Je suis très sérieux. Nous avons des protocoles.

294
00:15:45,940 --> 00:15:47,160
Que veux-tu dire par là ?

295
00:15:47,380 --> 00:15:52,800
Le personnel de cuisine, ils ont une sécurité
détail. Nous avons des protocoles de détresse.

296
00:15:53,220 --> 00:15:55,660
Ne penses-tu pas que c'était un train
capter ces signaux ?

297
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
Cela vaut la peine d'essayer.

298
00:15:58,240 --> 00:16:00,580
Ok, eh bien, tu sais quoi ? Tu fais quoi
tu dois faire.

299
00:16:04,620 --> 00:16:05,620
Ou?

300
00:16:05,900 --> 00:16:06,900
Quoi?

301
00:16:07,220 --> 00:16:10,660
J'ai peut-être un autre moyen. Qu'est-ce que c'est,
Kyle ?

302
00:16:12,560 --> 00:16:18,420
Genre, la prochaine fois qu'un garde viendra
ici et s'approche suffisamment, nous pouvons

303
00:16:18,420 --> 00:16:19,420
descendez-le.

304
00:16:20,440 --> 00:16:24,300
Mais il y aura alors 200 gardes supplémentaires
entre ici et la porte d'entrée. Viens

305
00:16:24,300 --> 00:16:27,440
Kyle. Nous les éliminerons également, un par
un. Sans armes.

306
00:16:28,320 --> 00:16:29,620
Donald, tu ne me connais pas.

307
00:16:30,160 --> 00:16:31,720
Maintenant, clairement, non.

308
00:16:33,060 --> 00:16:35,200
Je suis un tueur très dangereux.

309
00:16:37,460 --> 00:16:38,460
Hé, quoi ?

310
00:16:38,920 --> 00:16:40,040
Je suis désolé. Quoi?

311
00:16:40,680 --> 00:16:42,140
C'est juste drôle de t'entendre dire ça.

312
00:16:42,540 --> 00:16:43,540
Pourquoi est-ce si drôle ?

313
00:16:44,180 --> 00:16:46,700
Eh bien, parce que tu gémis comme une fille quand
nous sommes ensemble.

314
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
Ah.

315
00:16:49,240 --> 00:16:52,120
Eh bien, ouais, c'est du plaisir de gémir.

316
00:16:52,780 --> 00:16:54,480
Oh, je vois.

317
00:16:55,800 --> 00:16:56,800
Ne doutez pas de moi.

318
00:16:57,220 --> 00:16:58,220
Non.

319
00:16:58,700 --> 00:17:02,980
Non, je ne le ferai pas. Je vais juste m'asseoir ici, et je
je te regarderai jouer.

320
00:17:03,900 --> 00:17:04,900
Bien.

321
00:17:05,680 --> 00:17:07,160
J'aime quand tu es patient.

322
00:17:09,420 --> 00:17:10,420
Merde.

323
00:17:11,730 --> 00:17:13,890
Nous ne sortirons pas d'ici de sitôt. Cela pourrait
être trop tard.

324
00:17:16,349 --> 00:17:17,390
Que veux-tu dire par là ?

325
00:17:18,349 --> 00:17:21,950
Ils vont mettre sur pied un
déclaration sur tout ce qui s'est passé

326
00:17:21,950 --> 00:17:22,950
à la presse.

327
00:17:23,530 --> 00:17:25,430
S'ils changent le récit, c'est comme ça
nous le sommes.

328
00:17:26,609 --> 00:17:27,890
Cela ne peut pas arriver.

329
00:17:28,109 --> 00:17:31,770
Ouais, donc si tu as un plan, Cal, tu
mieux vaut s'y mettre. Oui, je le suis.

330
00:17:33,750 --> 00:17:34,750
Bonne chance avec ça.

331
00:17:57,480 --> 00:17:58,960
C'est certainement beaucoup.

332
00:18:00,360 --> 00:18:01,360
Oui c'est le cas.

333
00:18:02,000 --> 00:18:03,600
Et c'est assez tiré par les cheveux.

334
00:18:03,980 --> 00:18:07,120
Eh bien, je vous ai montré toutes les preuves
dont vous devriez avoir besoin.

335
00:18:07,940 --> 00:18:08,940
Je les ai examinés.

336
00:18:10,780 --> 00:18:11,780
Et?

337
00:18:11,960 --> 00:18:13,200
J'aimerais parler avec eux.

338
00:18:15,040 --> 00:18:16,040
Avec Hunter ?

339
00:18:16,140 --> 00:18:17,720
Le président et la femme biologique.

340
00:18:20,620 --> 00:18:22,800
Vous parlez actuellement avec le
président ?

341
00:18:23,140 --> 00:18:25,380
Non, j'aimerais leur parler.

342
00:18:27,850 --> 00:18:28,850
Je ne peux pas te laisser faire ça.

343
00:18:29,230 --> 00:18:30,590
Eh bien, nous n'avons pas d'accord.

344
00:18:33,110 --> 00:18:34,430
Attendez. Attendez.

345
00:18:35,550 --> 00:18:36,550
J'ai besoin de toi.

346
00:18:38,270 --> 00:18:40,070
Et j'ai besoin de savoir sur quoi je marche
dans.

347
00:18:42,630 --> 00:18:44,210
Je vous ai montré toutes les preuves.

348
00:18:44,410 --> 00:18:46,250
Vous m'avez montré ce que vous vouliez que je voie.

349
00:18:47,730 --> 00:18:49,950
Constance. Eli, écoute-moi.

350
00:18:50,930 --> 00:18:53,130
Je connais ce business par cœur et
en avant.

351
00:18:53,670 --> 00:18:56,070
L’opposition va manger cela vivant.

352
00:18:57,050 --> 00:19:01,670
Ses partisans l'étaient, ils vont détruire
toute cette Maison Blanche. J'ai besoin d'un clair

353
00:19:01,670 --> 00:19:05,950
histoire des deux parties afin de
créer le meilleur récit.

354
00:19:06,470 --> 00:19:09,650
Le meilleur récit est la vérité.

355
00:19:09,910 --> 00:19:11,790
Allez, ne sois pas si naïf.

356
00:19:12,330 --> 00:19:14,950
Le meilleur récit est toujours celui qui est conçu
vérité.

357
00:19:15,770 --> 00:19:16,770
Constance, allez.

358
00:19:17,450 --> 00:19:20,490
Je dois leur parler ou je pars.

359
00:19:26,060 --> 00:19:27,060
Tu veux vraiment leur parler ?

360
00:19:27,620 --> 00:19:29,500
Je suis une femme qui dit ce que je veux dire, monsieur.

361
00:19:33,600 --> 00:19:34,600
D'accord, très bien.

362
00:19:37,300 --> 00:19:38,300
Quand puis-je y aller ?

363
00:19:38,600 --> 00:19:40,720
Laissez-moi m'arranger.

364
00:19:41,680 --> 00:19:43,120
Et l'ancien chef de cabinet.

365
00:19:45,200 --> 00:19:46,200
D'accord.

366
00:19:46,920 --> 00:19:48,100
Sont-ils tous dans le bunker ?

367
00:19:49,340 --> 00:19:50,340
Oui.

368
00:19:52,280 --> 00:19:53,640
J'aimerais parler avec eux maintenant.

369
00:19:54,260 --> 00:19:55,940
Constance, juste... laisse-moi comprendre
arrangé.

370
00:19:56,460 --> 00:19:57,660
Eh bien, jusqu'à ce que cela arrive.

371
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Tu feras quoi ?

372
00:20:00,680 --> 00:20:01,680
Je serai en veille.

373
00:20:03,140 --> 00:20:04,140
Monsieur.

374
00:20:09,120 --> 00:20:10,680
Tu ne peux pas vraiment commencer ton plan ?

375
00:20:11,320 --> 00:20:13,040
J'aurai un plan une fois que je leur parlerai.

376
00:20:15,120 --> 00:20:17,760
Bien. Eh bien, j'en ai assez pris de ton
le temps.

377
00:20:18,220 --> 00:20:19,360
Non, non, non, non, non.

378
00:20:19,600 --> 00:20:21,400
J'ai apprécié notre temps ensemble.

379
00:20:21,800 --> 00:20:23,080
Eli, laisse-moi être clair avec toi.

380
00:20:23,500 --> 00:20:25,660
Rien ne m'intéresse sauf mon
travail.

381
00:20:28,020 --> 00:20:30,560
Je ne voulais pas que ça tombe dessus
façon.

382
00:20:31,260 --> 00:20:35,000
Bien. Cela signifie que je n'ai pas besoin de dire que je
ne tolérera rien d'autre que le maximum

383
00:20:35,000 --> 00:20:37,360
comportement professionnel de votre part.

384
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
Bien sûr.

385
00:20:40,400 --> 00:20:41,700
J'ai vu comment Hunter bouge.

386
00:20:43,180 --> 00:20:45,020
Vous ne m'avez jamais semblé être ce genre d'homme.

387
00:20:45,760 --> 00:20:46,900
Eh bien, je ne le suis pas.

388
00:20:47,400 --> 00:20:48,400
Bien.

389
00:20:48,640 --> 00:20:49,720
Parce que ce serait décevant.

390
00:20:53,700 --> 00:20:56,780
Faites-moi savoir quand je pourrai parler avec
lui. Ensuite, je t'appellerai quand j'aurai fini.

391
00:20:58,780 --> 00:20:59,679
D'accord, très bien.

392
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
Merci.

393
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Max.

394
00:21:10,200 --> 00:21:11,200
Oui Monsieur.

395
00:21:11,520 --> 00:21:13,240
Voir Constance sortir. Oui Monsieur.

396
00:21:13,840 --> 00:21:14,840
Je connais la sortie.

397
00:21:15,880 --> 00:21:16,880
Merci.

398
00:21:17,180 --> 00:21:18,180
Bien sûr.

399
00:21:18,240 --> 00:21:19,240
Au revoir, Eli.

400
00:21:20,260 --> 00:21:21,260
Constance.

401
00:21:30,600 --> 00:21:32,420
N'agis pas comme si elle n'était pas absolument
époustouflant.

402
00:21:33,580 --> 00:21:34,580
Oui, monsieur, elle l'est.

403
00:21:37,400 --> 00:21:38,560
Ma femme est-elle toujours là ?

404
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
Oui Monsieur.

405
00:21:40,640 --> 00:21:41,640
Ouais.

406
00:21:43,780 --> 00:21:44,780
Je pensais qu'elle était partie.

407
00:21:45,940 --> 00:21:46,940
Non, monsieur.

408
00:21:49,280 --> 00:21:51,540
Eh bien, pouvez-vous le croire ?

409
00:21:52,800 --> 00:21:54,060
Croyez quoi, monsieur ?

410
00:21:54,800 --> 00:21:56,200
Que je suis ici, dans l'Ovale.

411
00:21:59,660 --> 00:22:00,660
Oui, monsieur, je peux.

412
00:22:02,200 --> 00:22:04,280
Je ne sais pas comment tu as tenu si longtemps
sans elle.

413
00:22:05,320 --> 00:22:07,560
Eh bien, c’était pour le moins difficile.

414
00:22:08,360 --> 00:22:09,360
Difficile?

415
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
Tu es un fils de pute.

416
00:22:11,600 --> 00:22:12,600
Cela aussi, monsieur.

417
00:22:13,160 --> 00:22:15,900
Ouais. Eh bien, nous sommes là maintenant.

418
00:22:17,720 --> 00:22:20,780
Oui, monsieur, mais... Quoi ?

419
00:22:21,880 --> 00:22:23,800
Un mot d'avertissement.

420
00:22:25,900 --> 00:22:28,280
Tu penses qu'ils n'en ont pas fini avec
ça ?

421
00:22:37,260 --> 00:22:38,260
Elle veut le rencontrer.

422
00:22:40,420 --> 00:22:41,420
Est-ce qu'elle ?

423
00:22:43,160 --> 00:22:44,160
Ouais.

424
00:22:44,880 --> 00:22:45,880
Que pensez-vous de cette idée ?

425
00:22:48,140 --> 00:22:51,660
Eh bien, je ne connais pas vraiment son travail, monsieur.

426
00:22:54,440 --> 00:22:57,120
Vous savez quoi? Je veux qu'elle soit examinée.

427
00:22:57,320 --> 00:22:58,059
Oui je le fais.

428
00:22:58,060 --> 00:22:59,039
Je veux qu'elle soit examinée.

429
00:22:59,040 --> 00:22:59,739
Oui Monsieur.

430
00:22:59,740 --> 00:23:01,820
Et je veux dire, plus profond que le statu quo
vérification.

431
00:23:02,260 --> 00:23:05,260
Je veux m'assurer qu'elle n'est pas avec
eux d'une manière ou d'une autre.

432
00:23:06,170 --> 00:23:07,170
Je peux le faire, monsieur.

433
00:23:07,670 --> 00:23:09,070
D'accord. Merci. Oui Monsieur.

434
00:23:27,170 --> 00:23:28,170
Entrez.

435
00:23:32,390 --> 00:23:33,390
Excusez-moi.

436
00:23:34,750 --> 00:23:35,750
Comment puis-je t'aider?

437
00:23:38,800 --> 00:23:39,800
Alan Maxwell, madame.

438
00:23:40,060 --> 00:23:41,060
Qui es-tu?

439
00:23:41,440 --> 00:23:42,440
Constance Eaux.

440
00:23:42,600 --> 00:23:43,840
Je recherche le chef de cabinet.

441
00:23:45,080 --> 00:23:46,080
Oh.

442
00:23:46,640 --> 00:23:47,640
Vous le regardez.

443
00:23:49,300 --> 00:23:50,300
Le suis-je ?

444
00:23:50,560 --> 00:23:51,760
Ouais. Que puis-je faire pour vous ?

445
00:23:53,520 --> 00:23:55,360
Rien. Merci pour votre temps.

446
00:23:56,540 --> 00:23:57,540
Vous êtes sûr?

447
00:23:58,160 --> 00:23:59,640
Oui. Je suis sûr.

448
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
Salut, Sharon.

449
00:24:31,740 --> 00:24:32,740
J'ai dit, hé.

450
00:24:34,540 --> 00:24:35,540
Hé.

451
00:24:36,080 --> 00:24:37,340
Désolé, cela m'a pris si longtemps.

452
00:24:37,540 --> 00:24:40,400
J'ai dû l'emmener jusqu'au
Maison Blanche, et puis il a juste commencé,

453
00:24:40,460 --> 00:24:42,920
comme, parler d'une promotion ou
quelque chose.

454
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
Oh ouais?

455
00:24:45,560 --> 00:24:47,780
Ouais, puis il n'arrêtait pas de me poser des questions sur
ma voiture.

456
00:24:49,260 --> 00:24:50,260
Vraiment?

457
00:24:50,480 --> 00:24:54,200
Ouais, il ne pouvait pas croire que Nancy
je l'ai acheté pour moi. Tu sais, je ne peux pas

458
00:24:54,200 --> 00:24:55,200
ça non plus, honnêtement.

459
00:24:57,040 --> 00:24:58,040
Est-ce que tu m'écoutes ?

460
00:24:59,480 --> 00:25:00,480
Ouais.

461
00:25:00,800 --> 00:25:02,460
Oh, alors tu sais que le gars est tombé ?

462
00:25:03,020 --> 00:25:04,020
Ouais.

463
00:25:04,340 --> 00:25:05,340
Sharon ?

464
00:25:06,120 --> 00:25:07,019
Quoi de neuf?

465
00:25:07,020 --> 00:25:08,540
Regardez-moi.

466
00:25:09,320 --> 00:25:10,320
Quoi?

467
00:25:10,820 --> 00:25:11,820
Que se passe-t-il?

468
00:25:13,680 --> 00:25:16,900
Euh, quelqu'un est arrivé ici.

469
00:25:18,700 --> 00:25:19,840
Pas le même gars.

470
00:25:21,740 --> 00:25:23,120
Ouais, le même gars.

471
00:25:25,130 --> 00:25:29,350
Il est venu et a pris 400 000 $, et il a dit qu'il
croit que le reste appartient à

472
00:25:29,350 --> 00:25:30,350
d'autre.

473
00:25:31,290 --> 00:25:32,330
Qu'est-ce que cela signifie?

474
00:25:33,030 --> 00:25:35,450
Cela signifie que les autres vont
venir le chercher.

475
00:25:36,570 --> 00:25:37,770
Qui sont ces gens ?

476
00:25:38,070 --> 00:25:39,070
Je ne sais pas.

477
00:25:41,270 --> 00:25:42,270
D'accord.

478
00:25:44,130 --> 00:25:45,910
Merde. Qu’ont-ils dit d’autre ?

479
00:25:47,970 --> 00:25:52,090
Il a dit qu'il cherchait Kareem,
et que je ferais mieux de le trouver, parce que...

480
00:25:55,400 --> 00:25:56,400
Parce que quoi ?

481
00:25:58,180 --> 00:25:59,360
Ils veulent lui parler.

482
00:26:01,660 --> 00:26:02,920
Ce n'est pas bon.

483
00:26:03,240 --> 00:26:04,240
Non, ce n'est pas le cas.

484
00:26:05,660 --> 00:26:08,540
Je veux dire, comment t'ont-ils trouvé ici ?

485
00:26:10,000 --> 00:26:11,680
Ils devaient me suivre.

486
00:26:13,900 --> 00:26:14,900
Ouais.

487
00:26:16,980 --> 00:26:17,980
Eh bien,

488
00:26:21,140 --> 00:26:22,700
qu'aimeriez-vous faire ?

489
00:26:23,510 --> 00:26:25,630
Je veux que tout change.

490
00:26:26,290 --> 00:26:27,290
D'accord, bien.

491
00:26:27,470 --> 00:26:29,010
Et je veux qu'il soit repeint aussi.

492
00:26:29,210 --> 00:26:32,290
Vous pouvez le faire. Vous pouvez changer le
les meubles et la couleur, quoi que vous souhaitiez

493
00:26:33,010 --> 00:26:34,010
Vraiment ? Mm-hmm.

494
00:26:34,190 --> 00:26:35,190
Et je peux le faire maintenant ?

495
00:26:35,390 --> 00:26:36,390
Bien sûr.

496
00:26:36,570 --> 00:26:39,390
Eh bien, ne devrions-nous pas attendre après le
annonce à la presse ?

497
00:26:39,670 --> 00:26:40,670
Si c'est ce que tu veux.

498
00:26:42,210 --> 00:26:43,210
D'accord.

499
00:26:43,970 --> 00:26:45,150
Voudriez-vous rester ici ce soir ?

500
00:26:47,110 --> 00:26:49,470
Euh, non, je ne veux pas dormir là-dedans
lit.

501
00:26:50,290 --> 00:26:52,210
Il y a d'autres pièces seules.

502
00:26:53,680 --> 00:26:56,140
Non, je pense juste que je préfère rentrer à la maison.

503
00:26:56,860 --> 00:26:57,860
D'accord.

504
00:26:59,360 --> 00:27:00,860
Et merci, Priscilla.

505
00:27:01,100 --> 00:27:05,180
Bien sûr. Non, merci beaucoup d'avoir parlé
moi, je suis désolé de tout ça.

506
00:27:05,440 --> 00:27:08,180
Absolument. Je suis vraiment désolé pour les choses
terminé comme ils l'ont fait.

507
00:27:08,380 --> 00:27:09,319
C'est bien.

508
00:27:09,320 --> 00:27:11,860
C'est vraiment le cas. Je suis là pour toi. Remercier
toi.

509
00:27:13,600 --> 00:27:14,600
D'accord, Bobby.

510
00:27:15,000 --> 00:27:15,919
Oui, madame.

511
00:27:15,920 --> 00:27:17,660
Il se fait tard, alors nous pouvons y aller.

512
00:27:18,240 --> 00:27:19,240
Oui, madame.

513
00:27:26,240 --> 00:27:27,440
Richard. Ouais.

514
00:27:27,680 --> 00:27:28,680
Réparez ce lit.

515
00:27:29,980 --> 00:27:31,000
Je sais ce que je fais.

516
00:27:32,280 --> 00:27:33,300
Rendez-le joli.

517
00:27:33,560 --> 00:27:37,080
Merci, Bobby.

518
00:27:56,040 --> 00:27:57,040
Bien sûr.

519
00:27:57,920 --> 00:28:00,660
Etes-vous toujours, euh... Non.

520
00:28:01,860 --> 00:28:03,460
Kyle est parti, donc plus de fils.

521
00:28:04,660 --> 00:28:06,180
D'accord. D'accord, bien.

522
00:28:06,940 --> 00:28:08,140
Je vous parlerai demain, madame.

523
00:28:08,360 --> 00:28:10,440
Attendez. Non, ne pars pas.

524
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
Madame ?

525
00:28:13,900 --> 00:28:16,220
Je ne savais pas que tu n'étais pas câblé
plus.

526
00:28:17,740 --> 00:28:18,820
Non, je ne l'étais pas, madame.

527
00:28:20,000 --> 00:28:21,300
Eh bien, tu aurais pu me le dire.

528
00:28:23,240 --> 00:28:24,820
J'ai pensé que tu aimerais peut-être passer un moment tranquille.

529
00:28:27,400 --> 00:28:29,120
Eh bien, j'ai besoin de plus que ça.

530
00:28:30,560 --> 00:28:32,900
Eh bien, j'espère que tu trouveras quoi que ce soit
vous cherchez, madame.

531
00:28:34,560 --> 00:28:35,560
Que proposez-vous ?

532
00:28:38,020 --> 00:28:39,020
Je vais partir.

533
00:28:40,000 --> 00:28:42,200
Laissez votre temps et votre espace pour faire n'importe quoi
c'est ce dont tu as besoin.

534
00:28:43,860 --> 00:28:47,300
Pouvez-vous le croire ?

535
00:28:48,960 --> 00:28:49,960
Croyez quoi, madame ?

536
00:28:51,340 --> 00:28:52,840
Que c'est enfin fini.

537
00:29:01,960 --> 00:29:03,720
Je n'aurais jamais pensé qu'ils abandonneraient alors
rapidement.

538
00:29:04,740 --> 00:29:06,920
Que peuvent-ils faire depuis le bunker ?

539
00:29:07,500 --> 00:29:09,860
Eh bien, madame, c'est vous qui devez
expliquez-le au monde.

540
00:29:10,880 --> 00:29:11,880
Droite.

541
00:29:12,040 --> 00:29:16,320
Droite. Et je suis sûr qu'Eli a un plan pour
tout ça.

542
00:29:18,180 --> 00:29:19,180
Vous le pensez ?

543
00:29:19,860 --> 00:29:20,940
Eh bien, je l'espère.

544
00:29:21,780 --> 00:29:23,540
Après la tempête de merde qu'il a provoquée.

545
00:29:25,080 --> 00:29:26,360
Eh bien, savez-vous quel est son plan ?

546
00:29:27,940 --> 00:29:28,940
Non.

547
00:29:31,240 --> 00:29:33,080
Apparemment, je suis à l'écart à ce sujet.

548
00:29:35,140 --> 00:29:36,920
Il a Priscilla et Lily maintenant.

549
00:29:38,620 --> 00:29:39,620
Je vois.

550
00:29:42,860 --> 00:29:44,360
Saviez-vous qu'ils étaient impliqués dans tout ça ?

551
00:29:45,740 --> 00:29:46,780
Non, madame, je ne l'ai pas fait.

552
00:29:48,100 --> 00:29:53,480
Eh bien, si tu dois le leur donner,
parce qu'ils ont pu les prendre

553
00:29:53,480 --> 00:29:54,700
en bas, n'est-ce pas ?

554
00:29:55,680 --> 00:29:56,680
Ouais.

555
00:29:56,980 --> 00:29:57,980
Vous avez des doutes ?

556
00:30:00,110 --> 00:30:01,970
Alors, madame, je doute qu'ils puissent tenir
lui.

557
00:30:02,450 --> 00:30:03,530
Ouais, je suppose que nous verrons.

558
00:30:04,450 --> 00:30:05,450
Je suppose que nous le ferons.

559
00:30:06,410 --> 00:30:11,690
Alors maintenant Eli, je suppose qu'il a tout
il le voulait maintenant.

560
00:30:13,490 --> 00:30:15,670
Il est dans l'Ovale. Il a tout le pouvoir.

561
00:30:19,190 --> 00:30:20,550
Mais où est-ce que cela me mène ?

562
00:30:22,630 --> 00:30:24,490
Cela fait toujours de toi la Première Dame, maman
'suis.

563
00:30:28,310 --> 00:30:29,310
Saviez-vous?

564
00:30:30,640 --> 00:30:33,000
Que coucher avec Victoria faisait partie de
son projet ?

565
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
Je ne l'ai pas fait.

566
00:30:37,060 --> 00:30:38,060
Hmm.

567
00:30:40,020 --> 00:30:41,200
Alors tu n'y crois pas ?

568
00:30:42,720 --> 00:30:44,160
Quelle est la question, madame ?

569
00:30:45,140 --> 00:30:46,140
Pour moi, et toi ?

570
00:30:49,320 --> 00:30:54,500
Tout ce que je voulais faire quand j'ai découvert c'était
perdez-le sur lui.

571
00:30:55,460 --> 00:30:56,940
Je peux comprendre cela, madame.

572
00:30:58,160 --> 00:30:59,180
Mais pourquoi tu ne l'as pas fait ?

573
00:31:01,770 --> 00:31:03,030
Parce que je suis doué pour retenir.

574
00:31:04,090 --> 00:31:05,090
L'êtes-vous vraiment ?

575
00:31:07,410 --> 00:31:09,050
Sauf quand il s’agit de toi.

576
00:31:10,090 --> 00:31:11,090
Maintenant?

577
00:31:11,790 --> 00:31:18,310
C'est quelque chose de différent chez toi,
Bobby. Vous possédez quelque chose de différent.

578
00:31:18,670 --> 00:31:20,170
Tu me fais me sentir différent.

579
00:31:21,310 --> 00:31:22,510
Vous m'intriguez.

580
00:31:24,230 --> 00:31:25,690
Eh bien, je ne suis pas disponible, madame.

581
00:31:26,930 --> 00:31:27,930
Je sais que.

582
00:31:29,110 --> 00:31:30,170
Émotionnellement indisponible.

583
00:31:32,140 --> 00:31:33,200
Est-ce à cause de Lily ?

584
00:31:33,820 --> 00:31:35,380
Non, c'est parce que je ne suis pas disponible.

585
00:31:37,660 --> 00:31:38,660
D'accord, très bien.

586
00:31:39,980 --> 00:31:40,980
Et je comprends ça.

587
00:31:41,160 --> 00:31:43,300
Alors c'est juste du sexe, non ?

588
00:31:45,820 --> 00:31:46,820
C'est tout ce que c'était pour moi.

589
00:31:48,060 --> 00:31:49,060
D'accord.

590
00:31:50,160 --> 00:31:51,160
D'accord.

591
00:31:52,920 --> 00:31:58,040
Honnêtement, c'est pour ça que je ne suis jamais parti
Eli et je l'ai abandonné.

592
00:31:59,600 --> 00:32:01,060
Qu'est-ce que cela signifie, madame ?

593
00:32:01,520 --> 00:32:04,220
Cela signifie que je sais exactement ce que c'est.

594
00:32:05,300 --> 00:32:11,100
Donc tout ce à quoi je peux penser c'est toi et moi
ensemble, faisant en sorte qu'Eli ressente la même chose que lui

595
00:32:11,100 --> 00:32:12,180
m'a fait sentir avec Victoria.

596
00:32:13,540 --> 00:32:14,780
Mais cela n’arrivera pas.

597
00:32:17,360 --> 00:32:18,940
Je peux dire que tu le veux.

598
00:32:20,360 --> 00:32:22,580
Eh bien, madame, je ne pense pas que ce soit le cas
la meilleure idée.

599
00:32:23,280 --> 00:32:24,700
Pourquoi pas? Je ne vais pas lui dire.

600
00:32:25,400 --> 00:32:26,700
Il est désormais président par intérim.

601
00:32:27,140 --> 00:32:28,760
En fait, ce serait une très mauvaise idée.

602
00:32:29,100 --> 00:32:30,100
Non.

603
00:32:30,280 --> 00:32:31,280
Vraiment?

604
00:32:31,890 --> 00:32:36,930
Était-ce une mauvaise idée quand nous l'avons fait
il y a quelques jours ? Ou la fois d'avant ?

605
00:32:37,350 --> 00:32:38,350
La fois avant ça ?

606
00:32:38,870 --> 00:32:41,150
Sauf si tu as besoin de moi pour autre chose, maman
'suis.

607
00:32:41,930 --> 00:32:44,510
Je pense qu'il vaut mieux que je parte. Tous
droite. Ouais, tu fais ça.

608
00:32:46,350 --> 00:32:47,350
Oui, madame.

609
00:32:48,950 --> 00:32:50,650
Et ne reviens jamais.

610
00:32:53,110 --> 00:32:54,110
Oui, madame.

611
00:33:09,230 --> 00:33:10,230
ici comme ça.

612
00:33:12,190 --> 00:33:15,210
Pourquoi ne montes-tu pas nous chercher un
boire?

613
00:33:17,390 --> 00:33:18,550
Tu trouves ça drôle ?

614
00:33:20,250 --> 00:33:21,270
Je sais que c'est le cas.

615
00:33:23,010 --> 00:33:24,010
Oh.

616
00:33:24,470 --> 00:33:25,830
Puis-je croire cela ?

617
00:33:27,350 --> 00:33:29,930
J'attends juste que mon père le découvre
à ce sujet.

618
00:33:31,110 --> 00:33:32,150
Je ne sais pas, Victoria.

619
00:33:34,250 --> 00:33:35,250
Quoi?

620
00:33:36,470 --> 00:33:37,910
Tu sais à quel point il était malade ?

621
00:33:40,179 --> 00:33:41,179
Ouais, et ?

622
00:33:43,720 --> 00:33:44,720
Et s'il mourait ?

623
00:33:47,000 --> 00:33:48,260
Non, je ne l'aurais pas su.

624
00:33:48,880 --> 00:33:51,920
Peut-être qu'ils ont changé d'avis. Peut-être
ils ont inversé la ligne. Peut-être qu'ils voulaient

625
00:33:51,920 --> 00:33:52,739
qu'il soit président.

626
00:33:52,740 --> 00:33:54,940
Non, mon père est bien vivant.

627
00:33:56,440 --> 00:33:57,440
Et s'il ne l'est pas ?

628
00:33:59,900 --> 00:34:00,900
Ensuite, nous avons terminé.

629
00:34:01,980 --> 00:34:04,120
Pour ton bien, j'espère que ce connard est
vivant.

630
00:34:07,320 --> 00:34:08,440
Pour votre bien aussi.

631
00:34:12,080 --> 00:34:13,280
Est-ce que vous vous aimez déjà tous les deux ?

632
00:34:14,659 --> 00:34:15,659
Ouais, bien sûr.

633
00:34:16,280 --> 00:34:17,280
Victoria!

634
00:34:17,440 --> 00:34:18,940
Elle était obsédée par moi.

635
00:34:19,980 --> 00:34:20,980
Je ne pouvais pas me débarrasser d'elle.

636
00:34:23,840 --> 00:34:24,900
M'as-tu déjà aimé ?

637
00:34:25,460 --> 00:34:26,840
Ouais. Victoria!

638
00:34:28,620 --> 00:34:30,659
Pouvez-vous être plus inhumain ?

639
00:34:31,920 --> 00:34:32,920
En fait, je peux.

640
00:34:34,820 --> 00:34:35,820
Où vas-tu?

641
00:34:37,080 --> 00:34:38,320
Je vais sauter du toit.

642
00:34:38,739 --> 00:34:40,840
Okay, eh bien, assure-toi de toucher quelque chose
dur quand tu joues.

643
00:34:41,239 --> 00:34:42,239
Pensez-vous que je plaisante?

644
00:34:42,760 --> 00:34:44,639
Jason, je m'en fous vraiment.

645
00:34:44,980 --> 00:34:47,600
Je suis juste vraiment, vraiment en colère.

646
00:34:48,179 --> 00:34:52,320
Ok, ok, hé, entrons et
nous en parlerons. Non, j'ai fini.

647
00:34:53,219 --> 00:34:54,219
Vous conduisez quelque chose.

648
00:35:01,280 --> 00:35:05,820
Jason, puis-je te dire ce que ton père
dit quand j'étais enceinte ?

649
00:35:06,380 --> 00:35:08,880
Doria, ne l'écoute pas. C'est une
menteur.

650
00:35:09,900 --> 00:35:10,900
Hmm?

651
00:35:12,880 --> 00:35:13,880
Qu'a-t-il dit ?

652
00:35:15,080 --> 00:35:18,420
Il a dit que ce serait bon pour le
campagne.

653
00:35:19,760 --> 00:35:21,500
Deux choses peuvent être vraies à la fois.

654
00:35:22,340 --> 00:35:23,800
C'est ce qu'on appelle son petit accessoire.

655
00:35:25,580 --> 00:35:30,420
Mais ce qu'il n'a pas compris c'est que
vous les petits salauds êtes venus avec toutes sortes

656
00:35:30,420 --> 00:35:35,740
autre merde. Comme si tu avais besoin de lait, tu
il fallait de la nourriture, il fallait des vêtements. Nous

657
00:35:35,740 --> 00:35:36,740
l'amour.

658
00:35:37,400 --> 00:35:38,400
Non,

659
00:35:39,980 --> 00:35:40,980
tu ne le fais pas.

660
00:35:41,290 --> 00:35:44,210
Vous n'avez pas besoin d'amour pour survivre.

661
00:35:44,830 --> 00:35:45,589
Oui, nous l'avons fait.

662
00:35:45,590 --> 00:35:49,670
Non, maman, tu oublies mon anniversaire à chaque fois
une seule année de ma vie.

663
00:35:50,590 --> 00:35:56,370
Quoi? Tu ne m'as même jamais serré dans tes bras ou
montré toute sorte d’affection.

664
00:35:57,290 --> 00:36:03,010
Mais quand tu étais bébé, tu voulais
je dois froisser ma bonne merde.

665
00:36:03,470 --> 00:36:04,650
Allez.

666
00:36:04,950 --> 00:36:05,950
Allez.

667
00:36:07,210 --> 00:36:10,110
Tu étais un bébé. tu bavais
et...

668
00:36:10,780 --> 00:36:13,960
caca et mordu et... Oh !

669
00:36:14,200 --> 00:36:15,860
Oh, et j'ai encore des cicatrices.

670
00:36:16,300 --> 00:36:18,240
Tu as brisé mon corps.

671
00:36:18,580 --> 00:36:21,300
Oui. Oh non. Je ne t'aime pas. je ne le fais pas
même comme toi.

672
00:36:21,800 --> 00:36:22,800
Victoria!

673
00:36:23,360 --> 00:36:25,600
Okay, je suis content de savoir que c'est comme ça
tu ressens.

674
00:36:26,060 --> 00:36:27,060
Quoi?

675
00:36:28,120 --> 00:36:30,200
Parce que je ressens exactement la même chose à propos de
vous.

676
00:36:31,360 --> 00:36:36,600
Merveilleux. Merveilleux. Alors... Nous avons tous
la même page.

677
00:36:36,820 --> 00:36:38,160
Ouais. Je te déteste.

678
00:36:39,000 --> 00:36:40,240
De tout mon cœur.

679
00:36:41,640 --> 00:36:42,640
Tellement.

680
00:36:44,260 --> 00:36:46,740
Vous ne montrez aucun remords, hein ? Non, non.

681
00:36:47,100 --> 00:36:50,300
Bien sûr, tu ne montres aucun remords
envers moi.

682
00:36:51,860 --> 00:36:52,860
Quoi?

683
00:36:53,160 --> 00:36:54,700
Je n'ai pas tué la servante.

684
00:36:55,100 --> 00:36:57,940
Ou n'importe quelle autre merde sadique que tu
l'a fait.

685
00:36:58,400 --> 00:37:01,720
Ou... Essayez de tuer ma mère.

686
00:37:02,200 --> 00:37:03,740
Non, maman, je n'ai pas essayé de te tuer
mère.

687
00:37:04,320 --> 00:37:05,320
Je l'ai fait.

688
00:37:05,580 --> 00:37:06,660
J'ai tué grand-mère.

689
00:37:08,140 --> 00:37:09,140
Quoi?

690
00:37:10,480 --> 00:37:11,480
Je l'ai étranglée à mort.

691
00:37:13,760 --> 00:37:15,960
Qu’avez-vous ressenti quand vous avez fait ça ?

692
00:37:16,880 --> 00:37:18,060
C'était plutôt bien.

693
00:37:19,240 --> 00:37:22,300
En fait, elle me regardait droit dans les yeux.

694
00:37:27,140 --> 00:37:28,140
Merci.

695
00:37:28,980 --> 00:37:30,660
En fait, tu m'as rendu service.

696
00:37:31,880 --> 00:37:32,880
Pourquoi?

697
00:37:33,160 --> 00:37:34,480
Parce que tu ne pourrais pas le faire toi-même ?

698
00:37:35,220 --> 00:37:39,580
Je le voulais. Je voulais que cette salope meure
depuis longtemps.

699
00:37:40,680 --> 00:37:41,678
Oh vraiment?

700
00:37:41,680 --> 00:37:42,680
Ouais.

701
00:37:43,460 --> 00:37:49,980
Tu sais, c'est... C'est en fait
c'est la première fois que je suis si fier de toi.

702
00:37:51,780 --> 00:37:52,780
Oh.

703
00:37:53,580 --> 00:37:54,580
Vraiment, maman ?

704
00:37:55,860 --> 00:37:56,860
Ouais.

705
00:37:58,860 --> 00:37:59,900
Hé, tu es réel ?

706
00:38:01,160 --> 00:38:02,160
Ouais, ouais.

707
00:38:04,320 --> 00:38:08,700
Merci, maman. Je veux dire, elle était tellement
bizarre. Ouais, c'était une garce. Ouais, un

708
00:38:08,700 --> 00:38:09,700
salope.

709
00:38:11,150 --> 00:38:13,010
J'avais hâte que cette salope meure.

710
00:38:17,850 --> 00:38:18,850
Maman?

711
00:38:21,170 --> 00:38:22,170
Où est Gail ?

712
00:38:25,630 --> 00:38:27,770
C'est une autre salope que j'ai hâte de voir
mourir.

713
00:38:28,310 --> 00:38:29,790
Toria. Quoi?

714
00:38:31,110 --> 00:38:32,110
Quoi?

715
00:38:33,530 --> 00:38:36,130
Nous avons enfin une famille
conversation.

716
00:38:36,690 --> 00:38:39,610
Comme une famille normale.

717
00:38:41,520 --> 00:38:43,220
Je pense que c'est plutôt sympa.

718
00:38:43,700 --> 00:38:45,040
Pourquoi tu dis ça à propos de Gail ?

719
00:38:45,600 --> 00:38:46,600
Où est-elle ?

720
00:38:47,400 --> 00:38:50,540
Où dois-je mettre la main sur toi ?
Ouais, ne t'inquiète pas pour ça, papa. j'ai eu

721
00:38:51,540 --> 00:38:53,480
Jason. Et puis je viens pour toi.

722
00:38:55,020 --> 00:38:56,020
Ouais.

723
00:38:56,700 --> 00:38:58,760
Un peu plus gros et plus fort que
toi, Jason.

724
00:38:59,120 --> 00:39:00,360
Eh bien, ça n'a pas d'importance, papa.

725
00:39:01,240 --> 00:39:02,360
Je viens te chercher ensuite.

726
00:39:03,880 --> 00:39:04,920
N'y pense pas.

727
00:39:05,300 --> 00:39:07,020
Tu sais, j'abats les gars qui sont
répéter.

728
00:39:07,720 --> 00:39:08,720
Quoi?

729
00:39:11,280 --> 00:39:12,280
fait avant.

730
00:39:12,340 --> 00:39:14,700
Il y avait ce type qui était tout grand,
tatoué.

731
00:39:16,140 --> 00:39:17,560
De quoi parles-tu?

732
00:39:17,960 --> 00:39:22,700
Ouais. Et toi, maman, je vais te demander
ceci encore une fois. Tu es en fait

733
00:39:22,700 --> 00:39:23,920
je vais me donner une réponse cette fois.

734
00:39:24,740 --> 00:39:25,740
Où est Gail ?

735
00:39:25,800 --> 00:39:26,800
Où est ma sœur ?

736
00:39:27,240 --> 00:39:29,400
Et je vais vous le dire une fois de plus.

737
00:39:29,880 --> 00:39:32,740
Je ne sais pas. Écoute, je sais que ce n'est pas le cas
vrai.

738
00:39:32,940 --> 00:39:34,220
Maman, où est-elle ?

739
00:39:34,800 --> 00:39:35,800
Où est-elle ?

740
00:39:38,830 --> 00:39:41,110
Je l'ai envoyée dans un camp très sympa.

741
00:39:42,210 --> 00:39:43,230
Quel genre de camp ?

742
00:39:44,510 --> 00:39:50,690
Un endroit où elle fera de durs travaux et
adorez quelqu'un qu'ils appellent le plus haut.

743
00:39:52,690 --> 00:39:54,170
Qu'est-ce que tu as dit, bordel ?

744
00:39:55,710 --> 00:39:57,630
Quoi? Vous les connaissez ?

745
00:39:58,470 --> 00:39:59,470
Ouais.

746
00:39:59,910 --> 00:40:04,430
Comment les connaissez-vous ? Papa, j'ai... j'ai
j'y suis déjà allé auparavant.

747
00:40:04,690 --> 00:40:05,690
Quand? Quand?

748
00:40:06,220 --> 00:40:08,680
Ouais, quand je vous fuyais tous les deux.
De quoi parles-tu?

749
00:40:08,880 --> 00:40:11,260
Ouais, je suis déjà allé au Rakadushi,
cet endroit.

750
00:40:11,800 --> 00:40:13,040
Avez-vous vu Gayle ?

751
00:40:13,380 --> 00:40:14,380
Non.

752
00:40:14,580 --> 00:40:17,920
Non, elle n'est pas là, maman. Non, c'est
où elle est.

753
00:40:18,460 --> 00:40:19,660
Maman, cet endroit est fou.

754
00:40:21,620 --> 00:40:22,700
Pourquoi penses-tu que je suis là ?

755
00:40:23,360 --> 00:40:24,760
Arrêtez d'agir comme si vous vous en souciiez.

756
00:40:25,060 --> 00:40:28,880
Maman, ne me dis pas ce que je fais et ce que je
je m'en fiche, d'accord ? je me soucie de

757
00:40:28,880 --> 00:40:32,040
Gayle. Vous ne pouvez pas. Vous êtes un sociopathe.
Vous ne pouvez pas.

758
00:40:32,260 --> 00:40:34,180
Gayle ne peut pas. Je ne sais pas quel remords
est.

759
00:40:35,680 --> 00:40:36,780
D'accord. Ai-je raison ?

760
00:40:37,580 --> 00:40:38,740
Paul, arrête de m'intimider.

761
00:40:39,660 --> 00:40:43,480
Intimidation? Ouais. C'est toi le tyran. Arrêter
j'essaie de mettre des mots dans ma bouche. je suis

762
00:40:43,480 --> 00:40:44,459
je vais te tuer.

763
00:40:44,460 --> 00:40:45,460
Avec quoi ?

764
00:40:45,520 --> 00:40:46,520
Hmm?

765
00:40:46,880 --> 00:40:48,200
Comme si je n'allais même pas te tirer dessus.

766
00:40:48,480 --> 00:40:49,500
Non, je vais te poignarder.

767
00:40:50,520 --> 00:40:52,480
Tu vas me poignarder ? Ouais.

768
00:40:52,840 --> 00:40:53,840
Avec quel couteau ?

769
00:40:54,200 --> 00:40:55,200
J'ai un couteau.

770
00:40:56,080 --> 00:40:58,640
Quoi? Hunter, il n'a pas de couteau.

771
00:40:58,900 --> 00:41:02,340
Voici l'idée de tromper Joe et moi.
Hé, Hunter, où as-tu trouvé un couteau ?

772
00:41:02,500 --> 00:41:03,640
Je l'ai pris pendant que j'étais là-bas.

773
00:41:06,250 --> 00:41:09,430
Alonzo? Andre, il n'a pas de couteau.
Ils l'auraient emmené.

774
00:41:09,650 --> 00:41:12,250
Victoria, ce n'est pas si mal. Tu ne le fais pas
avoir un couteau.

775
00:41:12,590 --> 00:41:13,590
J'ai un couteau.

776
00:41:13,990 --> 00:41:14,990
Ouais?

777
00:41:16,190 --> 00:41:17,250
J'ai un couteau.

778
00:41:19,170 --> 00:41:20,170
Je ne suis pas la sécurité.

779
00:41:24,470 --> 00:41:28,930
Ensuite sur L'Ovale. Victoria!

780
00:41:29,150 --> 00:41:30,150
Victoria!

781
00:41:32,390 --> 00:41:33,390
Jason, qu'as-tu fait ?

782
00:41:34,480 --> 00:41:35,480
Victoria! Stanley!

783
00:41:36,320 --> 00:41:37,320
Êtes-vous d'accord?

784
00:41:38,180 --> 00:41:39,940
Je vais bien. Comment es-tu sorti ?

785
00:41:40,440 --> 00:41:41,460
C'est une longue histoire.

786
00:41:41,740 --> 00:41:42,760
Vous savez quelque chose.

787
00:41:43,020 --> 00:41:45,640
Oui, c'est vrai, Donald. Tu as toujours un
planifier.

788
00:41:45,900 --> 00:41:49,380
Kyle, pour l'instant, je t'assure, je suis absent
d'options.

789
00:41:49,700 --> 00:41:52,000
J'espère juste que tout cela est hermétique.

790
00:41:52,280 --> 00:41:53,280
Non, ça l'est.

791
00:41:53,580 --> 00:41:54,580
Fais-moi confiance.

792
00:41:54,620 --> 00:41:56,340
Il faut donc être prudent.